Kokowumba and Friends

Header image
Watch video
2Round Remaining 36 days
In progress! Now 4 the optimum
Received
€ 3.900
Minimum
€ 3.800
Optimum
€ 5.800
56 Co-financiers

Contributing € 15

Agradecimiento/ Thanks

Te mandaremos un email de agradecimiento personalizado
We will send you a personalized thank you email

> 04 Co-financiers

Contributing € 20

fotos inéditas/photos

Recibirás un email con fotos inéditas de la grabación del disco
You will receive an email with unpublished photos of the recording of the album

> 06 Co-financiers

Contributing € 30

CD

Te mandaremos el disco grabado de Kokowumba and Friends con un videoclip incluído
We will send you the recorded disc of Kokowumba and Friends with a video clip included

> 23 Co-financiers

Contributing € 50

Canción/Song

Recibirás una canción inédita que no saldrá en el disco!
You will receive an unreleased song that will not appear on the album!

> 03 Co-financiers

Contributing € 100

Grabados y dibujos/Prints and drawings

Recibirás una serie de grabados y dibujos diseñados especialmente para este proyecto
You will receive a series of prints and drawings specially designed for this project

> 02 Co-financiers

Contributing € 200

Canción a tu nombre/A song to you

Kokowumba se encarga de componerte una canción personalizada en lingala y francés!
Kokowumba is in charge of composing a personalized song for you in Lingala and French!

> 00 Co-financiers

Contributing € 500

Concierto/Live concert

Si vives en Atenas o en Bolos (Grecia), te hacemos un concierto privado para tí y tus amigos!
If you live in Athens or Bolos (Greece), we will make a private concert for you and your friends!

> 03 Co-financiers

About this project

Recording a music album with the great Congolese artist Kokowumba Binzunga, nowadays waiting for political asylum in Greece
Needs Infrastructure Minimum Optimum
Grabación del estudio
Costes de grabación en el solidario estudio Ping-Pong Records, Athens
€ 500
Pasajes, estancia, comida
Kokowumba necesita desplazarse hasta Atenas desde el campo de refugiados en el que vive, a unos 300km. Además, cada paso que da lo hace de la mano de su familia, mujer y dos hijos, por lo que deben de ser incluidos como pasajeros y tendremos la necesidad de hospedarlos mientras dure la grabación del album
€ 900
Para Kokowumba
Este dinero irá destinado para Kokowumba y su familia, y él lo repartirá con el resto de colegas congoleños en el campo de refugiados que se han sumado a este proyecto. De esta manera queremos relajar el agobio económico en el que viven.
€ 1.000
Músicos
Es un aporte simbólico a los músicos que colaboran con este proyecto
€ 500
Caja
Nos gustaría contar con una caja que pueda responder a gastos extras que se generen y que pueda así mismo encargarse de solventar los gastos surgidos de una primera gira para promover el disco.
€ 2.000
Needs Material Minimum Optimum
Impresión CDS
Impresión de CDs (también en USB) y subida a las redes sociales del disco con sus costes pertinentes
€ 700
Portada del disco y página web
Costes simbólicos y solidarios de la edición de la portada del disco y el diseño de la página web.
€ 200
Total € 3.800 € 5.800
Necessary
Supplemental

General information

(Español abajo) (για ελληνικά κάτω)

A group of musicians from different parts of the world living in Greece come together to help the great Congolese musician Kokowumba Binzunga to record a CD. This amazing artist is nowadays living in a refugee camp in Greece, waiting for a political asylum in the European Union, without any help from governments or other organizations.
We ask for your help to record a CD with Kokowumba´s music so he can have a tool to keep on working with his art and can integrate better in the European culture.

Participate and Share!
Thank you!

Μια ομάδα μουσικών από διάφορα μέρη του κόσμου που ζουν στην Ελλάδα ενώνονται για να βοηθήσουν τον σπουδαίο Κονγκολέζο μουσικό Kokowumba Binzunga να ηχογραφήσει ένα cd. Αυτός ο καταπληκτικός καλλιτέχνης ζει σήμερα σε προσφυγικό καταυλισμό στην Ελλάδα, περιμένοντας πολιτικό άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς καμία βοήθεια από κυβερνήσεις ή άλλους οργανισμούς.
Ζητάμε τη βοήθειά σας για να ηχογραφήσουμε ένα CD με τη μουσική του Kokowumba, ώστε να έχει ένα εργαλείο για να συνεχίσει να δουλεύει με την τέχνη του και να ενσωματωθεί καλύτερα στην ευρωπαϊκή κουλτούρα.
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή!

Un grupo de músicos de diferentes partes del mundo que viven en Grecia se unen para ayudar al gran músico congoleño Kokowumba Binzunga a grabar un cd. Este increíble artista vive actualmente en un campo de refugiados en Grecia, esperando asilo político en la Unión Europea, sin ninguna ayuda de gobiernos u otras organizaciones.
Pedimos tu ayuda para grabar un CD con la música de Kokowumba, para que tenga una herramienta para seguir trabajando con su arte y poder integrarse mejor en la cultura europea.

Gracias por participar y compartir este proyecto!

Main features and goals of the crowdfunding campaign

Recording a CD with a refugee who lives imprisoned in a camp involves a mobilization and expenses that have nothing to do with any project between free people. Papers, permits, tickets, family, food, diapers... As we do not receive any type of financial aid, we have to take into account all the expenses (even the most basic) that are generated during the process that the project lasts. In addition, we want to allocate a percentage of the money directly to Kokowumba and his family, money that he will also share with the rest of the Congolese refugees who join the project. Our goal is that with this CD, both Kokowumba and his colleagues can find a way to work with their art and integrate into European culture.

Η ηχογράφηση ενός CD με έναν πρόσφυγα που μένει φυλακισμένος σε ένα στρατόπεδο περιλαμβάνει κινητοποίηση και έξοδα που δεν έχουν καμία σχέση με κανένα έργο μεταξύ ελεύθερων ανθρώπων. Χαρτιά, άδειες, εισιτήρια, οικογένεια, φαγητό, πάνες... Καθώς δεν λαμβάνουμε κανενός είδους οικονομική βοήθεια, πρέπει να λάβουμε υπόψη όλα τα έξοδα (ακόμα και τα πιο βασικά) που προκύπτουν κατά τη διαδικασία που διαρκεί το έργο . Επιπλέον, θέλουμε να διαθέσουμε ένα ποσοστό των χρημάτων απευθείας στον Kokowumba και την οικογένειά του, χρήματα που θα μοιραστεί και με τους υπόλοιπους πρόσφυγες από το Κονγκό που θα ενταχθούν στο έργο.
Στόχος μας είναι με αυτό το CD, τόσο ο Kokowumba όσο και οι συνεργάτες του να βρουν έναν τρόπο να δουλέψουν με την τέχνη τους και να ενσωματωθούν στον ευρωπαϊκό πολιτισμό.

Grabar un CD con un refugiado que vive preso en un campo supone una movilización y unos gastos que nada tienen que ver con cualquier proyecto entre personas libres. Papeles, permisos, pasajes, familia, comida, pañales... Al no recibir ningún tipo de ayuda económica, tenemos que tener en cuenta todos los gastos (hasta los más básicos) que se generan durante el proceso que dure el proyecto. Además, queremos destinar un porcentaje del dinero directamente a Kokowumba y su familia, dinero que él repartirá también con el resto de refugiados congoleses que se sumen al proyecto.
Nuestro objetivo es que con este CD, tamto Kokowumba como sus colegas puedan encontrar una manera de trabajar con su arte e integrarse en la cultura europea

mbs1549.jpg mbs1551.jpg mbs1589.jpg mbs1595.jpg mbs1604.jpg mbs1623.jpg mbs1653.jpg mbs1745.jpg

Why this is important

By recording a CD with Kokowumba we are helping him to work with his art and integrate into European culture, but we are also creating a link with the entire Congolese community in Greece, a country in which this nationality represents 1/3 of the total population. of refugees

Ηχογραφώντας ένα CD με τον Kokowumba τον βοηθάμε να εργαστεί με την τέχνη του και να ενσωματωθεί στην ευρωπαϊκή κουλτούρα, αλλά δημιουργούμε επίσης έναν σύνδεσμο με ολόκληρη την κοινότητα του Κονγκό στην Ελλάδα, μια χώρα στην οποία αυτή η εθνικότητα αντιπροσωπεύει το 1/3 του συνολικού πληθυσμού των προσφύγων

Al grabar un CD con Kokowumba le estamos ayudando a trabajar con su arte y a integrarse a la cultura europea, pero además estamos creando un vínculo con toda la comunidad congolesa en Grecia, país en el que esta nacionalidad representa 1/3 del total de la población de refugiados

mbs1609.jpg mbs1658.jpg mbs1797.jpg mbs1798.jpg

Team and experience

Some of the members already know Kokowumba for almost two years and we have the need to make his story public so that, thanks to solidarity, this great artist can get out of his unfair confinement. Kokowumba, before being a refugee in Europe, was a well-known musician in his country, an artist who has traveled with his band to different countries in Africa and Europe. That is why we have tried to bring together professional and international musicians in a recording studio that is also professional.

Μερικά από τα μέλη γνωρίζουν ήδη τον Kokowumba για σχεδόν δύο χρόνια και πρέπει να δημοσιοποιήσουμε την ιστορία του, ώστε χάρη στην αλληλεγγύη αυτός ο σπουδαίος καλλιτέχνης να βγει από τον άδικο εγκλεισμό του. Ο Kokowumba, πριν γίνει πρόσφυγας στις EU, ήταν γνωστός μουσικός στη χώρα του, ένας καλλιτέχνης που έχει ταξιδέψει με το συγκρότημά του σε διάφορες χώρες της Αφρικής και της Ευρώπης. Γι' αυτό προσπαθήσαμε να φέρουμε κοντά επαγγελματίες και διεθνείς μουσικούς σε ένα επαγγελματικό στούντιο ηχογράφησης.

Algunos de los integrantes ya conocemos a Kokowumba hace casi dos años y tenemos la necesidad de hacer pública su historia para que gracias a la solidaridad este gran artista pueda salir de su encierro tan injusto. Kokowumba, antes de ser refugiado en EU, era un músico conocido en su país, un artista que ha viajado con su banda por distintos países de África y Europa. Por eso hemos tratado de reunir a músicos profesionales e internacionales en un estudio de grabación también profesional.

mbs1759.jpg mbs1780.jpg mbs1818.jpg mbs1823.jpg

Social commitment

Sustainable Development Goals

  • Reduced Inequalities

    To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.