Channel 
Contributing £ 7
Llibre epub
"Descolonitzar la ment" en epub i agraïments personalitzats.
> 09 Co-financiers
Declaració d'intencions
21 | 03 | 2017
Si us pregunteu la raó que mou una empresa privada a fer un crowdfunding no trobareu una resposta única perquè hi ha més d’un argument que justifica aquesta decisió.
Hem creat aquest crowdfunding perquè Descolonitzar la ment és un llibre singular. D’una banda, és un llibre que ja existia en castellà, i a més en edició de butxaca. Un dels debats habituals del sector editorial és si es pot publicar en català un llibre que ja existeix en castellà; la resposta sol ser que no. D’una banda, perquè els lectors catalanoparlants ja han tingut l’oportunitat de llegir-lo en castellà i, de l’altra, perquè no es pot competir amb una edició de butxaca, ni en temps, ni en preu.
Quan vam conèixer la literatura de Thiong'o vam veure que si volíem ampliar el pensament crític en català, l'havíem de publicar en la nostra llengua. Això és encara més cert en aquest cas, el d'un llibre que reclama l'ús de la llengua pròpia per defensar la cultura pròpia.
El projecte seguia sent massa arriscat. No es pot dir que ens fem enrere enfront de projectes d’aquest tipus: diuen que els autors portuguesos en català no venen i n’hem publicat tres, hem començat una col·lecció d’assaig en català i publiquem tant autors novells com autors desconeguts, que, sense premis anglosaxons, són difícils de promocionar. Però per seguir apostant per bona literatura sense cap gran capital darrere ni llibres de perfil comercial que no recordarem l’any vinent, necessitem el suport d’algú altre. A més a més, un crowdfunding ens ajuda a promocionar l’obra: més gent la coneixerà abans de la publicació.
Ens defensem a partir de la coherència del catàleg i de la fidelitat dels lectors. Per aquest motiu, vam pensar que aquesta vegada podíeu decidir vosaltres. Ens hem dedicat a explicar les bondats del projecte durant aquest dies, hem avançat textos per demostrar la importància de veure el colonialisme des del punt de vista del colonitzat: la invasió militar i, encara més important, la invasió cultural que encara avui els subjuga.
També som transparents amb les despeses: el projecte del llibre a Goteo té en compte només les despeses externes, amb factura i no totes. És a dir, només demanem que ens ajudeu a pagar una part del llibre. Nosaltres posem la feina i la il·lusió de sempre i vosaltres ens ajudeu a reduir el risc: si un gruix important de lectors ens diuen que aquest llibre és necessari en català, ens justificarà en la nostra decisió, però també ens permetrà seguir treballant en aquesta línia.
Ens agradaria comentar quatre coses sobre Raig Verd com a empresa. Raig Verd és una empresa privada amb dos socis, un soci treballador i un que no ho és. Raig Verd no reparteix beneficis, sinó que els reinverteix, si n’hi ha, en l’empresa. L’empresa no és una cooperativa però funciona com a tal: si ens va millor com a empresa això reverteix en els seus treballadors i col·laboradors. El sou més baix és el de l’única sòcia treballadora. Raig Verd lluita per construir una ètica professional en el sector: pujar el mínim de pagament per pàgina en traduccions subvencionades, fer que els col·laboradors siguin reconeguts en la seva feina, crear una estructura no jeràrquica que basa les decisions finals en l’expertesa dels interlocutors.
Algunes persones han compartit amb nosaltres la mala imatge que pot suposar per a una empresa privada crear un crowdfunding. Bé, creiem que és una mala imatge creada per un sistema econòmic que promou el benefici privat a partir de la inversió privada, promou l’explotació laboral i males praxis que comportin un benefici però no veu bé que l’esforç col·lectiu permeti produir un llibre amb un benefici col·lectiu. L’editorial seguirà viva mentre es comprin els llibres que fem, i mentre l’editorial segueixi viva lluitarem per a un model en què preferim dependre dels nostres seguidors que dels bancs.
A Raig Verd ens interessa crear un forma diferent de treballar, en què la veu dels lectors s’escolti, en què puguin saber que la seva inversió va a un projecte que desenvolupa el pensament crític, en què puguem explicar que l’empresa intenta millorar el seu entorn proper i el sector en general.
Et volem fer còmplice d’aquesta feina. Si vols, ens pots ajudar amb una aportació o difonent el nostre projecte.
Aquí expliquem els motius que ens mouen a fer un crowdfunding.
Comments
Inicia sesión para dejar un comentario