Channel 
Contributing £ 12
'Solidarity' pack
- Appearance in the documentary credit lines
> 48 Co-financiers
Avanzando y Viure de l'Aire i el cel
23 | 09 | 2020
(ESP) Querid@s cofinanciadores y colaboradores del proyecto documental Alter Nativas,
Como ya sabéis la pandemia afectó a la fase final del rodaje del documental y al ritmo de trabajo a diferentes niveles. Se tuvieron que cancelar algunas grabaciones y posponer otras. Pero pasito a pasito seguimos avanzando, y os escribimos para informaros de ello. Sentimos haber tardado en hacerlo.
Los útimos meses hemos hecho principalmente "trabajo de laboratorio", dedicándonos a la fase de edición. Visualizando, seleccionando y ordenando las mas de 30h de material de más de 18 projectos. También hemos adaptado el guión a los cambios en el rodaje y comenzado el montaje. Es un proceso largo y aun queda mucho.
Pero lo que más nos ilusiona compartir es que este último fin de semana pudimos sacar la camara de nuevo para rodar una de las últimas experiencias del documental: Viure de L'aire i el cel. El primer proyecto producción de energía eólica popular del Estado español. Estuvimos entrevistando a Pep Puig uno de sus precursores y visitando este proyecto pionero en Pujalt, Lleida.
Nos quedan unas últimas grabaciones y mucho trabajo de edición, esperamos informaros pronto de los nuevos avances y si todo sigue el ritmo previsto acabar el documental en algún momento del 2021.
Muchas gracias por todo vuestro apoyo.
Un abrazo del equipo de ALTER NATIVAS
(CAT) Estim@ts cofinançadors i col·laboradors de el projecte documental Alter Natives,
Com ja sabeu la pandèmia va afectar la fase final d'el rodatge d'el documental i a el ritme de treball a diferents nivells. Es van haver de cancel·lar algunes gravacions i posposar altres. Però a poc a poc seguim avançant, i us escrivim per informar-vos. Sentim haver trigat a fer-ho.
Els darrers mesos hem fet principalment "treball de laboratori", dedicant-nos a la fase d'edició. Visualitzant, seleccionant i ordenant les més de 30h de material de més de 18 projectes. També hem adaptat el guió als canvis en el rodatge i començat el muntatge. És un procés llarg i encara queda molt.
Però el que més ens il·lusiona compartir és que aquest darrer cap de setmana vam poder treure la càmera de nou, per rodar una de les últimes experiències de l'documental: Viure de l'aire i el cel. El primer projecte producció d'energia eòlica popular de l'Estat espanyol. Vam estar entrevistant Pep Puig un dels seus precursors, i visitant aquest projecte pioner a Pujalt, Lleida.
Ens queden unes últimes gravacions i molta feina d'edició, esperem informar-vos aviat dels nous avenços i si tot segueix el ritme previst acabar el documental en algun moment de l'2021.
Moltes gràcies per tot el vostre suport.
Una abraçada de l'equip de ALTER NATIVES
(ENG) Dear co-financiers and collaborators of the Alter Natives documentary project,
As you know, the pandemic affected the final phase of shooting and the pace of work at different levels. Some shootings had to be canceled and others postponed. But step by step we go forward, and we are writing to inform you about it. We are sorry to have been slow to do so.
The last few months we have mainly done "laboratory work", dedicating ourselves to the editing phase. Viewing, selecting and ordering more than 30 hours of material from more than 18 projects. We have also adapted the script to the changes in the shooting and started the editing. It is a long process and there is still a long way to go.
But what we are most excited to share, is that this last weekend we were able to take out the camera again to shoot one of the last experiences of the documentary: Viure de L'aire i el cel. The first popular wind energy production project in Spain. We were interviewing Pep Puig, one of his predecessors, and visiting this pioneering project in Pujalt, Lleida.
We still have some last recordings and a lot of editing work, we hope to inform you soon of the new advances and if everything follows the expected rhythm, finish the documentary sometime in 2021
Thank you very much for all your support.
A hug from the ALTER NATIVAS team
Comments
Inicia sesión para dejar un comentario